＜日本語/English＞武庫川女子大学甲子園会館（旧甲子園ホテル）の「BIGまつぼっくり」をプレゼントします。11月１日から受け付けを開始しました。
2021/11/01
Giving away large pinecones at Mukogawa Women’s University Koshien Campus.
English below.
武庫川女子大学甲子園会館は、甲子園会館で採取した「大王松」のまつぼっくり「BIGまつぼっくり」を希望される方にプレゼントします。
昨年から行っている催しで、今年は、「BIGまつぼっくり」のほか、クロマツ（黒松）の松ぼっくり、シダーローズ、フウの実、センニチコウ（千日紅）のドライフラワー、武庫川学院が販売しているシリカ水（500ml）をセットにして、先着200名にプレゼントします。
また、「甲子園会館まつぼっくりアート展」を同時開催します。お渡しした「BIGまつぼっくり」等でつくった作品を、ハッシュタグ「＃甲子園会館」、「＃甲子園会館まつぼっくりアート」を付けてInstagramに投稿してください。
プレゼントの内容は次のとおりです。
- BIGまつぼっくり（1個）
甲子園会館（旧甲子園ホテル）の東翼のそばに、ダイオウショウ（大王松、ダイオウマツともいう）という北アメリカ原産の松が一本生えています。戦前のホテル時代からあったもので、高さは4階の屋根を越えています。英名はlongleaf pine（長い葉の松）というように、3本が一組となった葉（三針葉）は長さが40cmになることもあります。
ダイオウショウの松ぼっくりは、長さが20cm以上にもなる「BIGまつぼっくり」です。装飾品として、フラワーアレンジメントや工作によく使われ、特に今の季節には、クリスマスツリーやリースの材料として人気があります。
■クロマツ（黒松）の松ぼっくり（1個）
甲子園会館に生えているクロマツの松ぼっくりです。「BIGまつぼっくり」との大きさの違いに注目してください。
■シダーローズ（1個）
ヒマラヤスギ（杉）の実（球果）の先端部分です。バラの花のような形をしていることから「シダーローズ（Cedar rose）」（杉のバラ）と呼ばれています。甲子園会館の正門には象徴的な2本のヒマラヤスギがあり、会館内部にも植わっています。秋になるとそこからシダーローズは落ちてきます。しかし、放っておくとバラバラになるので、接着剤で固めるなどしてバラの形状を保っています。
■フウの実（２個）
高さ20メートルにもなるフウは、秋に褐色でトゲのある球状の果実が成熟します。甲子園会館にはフウの木はありませんが、甲子園会館の緑地を管理している阪神園芸㈱から提供を受けたものです。
■センニチコウ（千日紅）のドライフラワー（1束）
武庫川女子大学建築学部景観建築学科では、学習の一環として、園芸スタジオで様々な植物を栽培しており、センニチコウもその中の一つです。学生が育てた花をドライフラワーにしたものです。
■シリカ水（500ml） 1本
「さひめの泉」を使用した武庫川女子大学オリジナルボトルウォーター（500ml）。水溶性シリカを1ℓに70㎎含むまろやかで飲みやすい硬度19の超軟水です。武庫川学院が1本100円（税込）で販売しています。
プレゼントの申し込み、お渡しの要領は次のとおりです。
【申込みフォーム】：https://forms.gle/mw2c8hkhdA5vHANc9
【申し込み期間】 11月1日（月）から（予定数に達したときに終了します）
【お渡し期間】 11月25日（木）～12月10日（金）
【お渡し方法】 原則、甲子園会館へ取りにお越しください。
【甲子園会館まつぼっくりアート展】お渡しした「BIGまつぼっくり」等でつくった作品をハッシュタグ「#甲子園会館」、「#甲子園会館つぼっくりアート」をつけてぜひInstagramに投稿してください。
【お問い合わせ先】 武庫川女子大学甲子園会館庶務課 （TEL 0798-67-0079）
At Koshien Campus, pinecones collected from the pine tree on campus, “daioh-sho pines” are being given away to those who want them.
The distribution of pinecones was first reenacted last year with a selection of other seasonal produce. This year a bottle of Mukogawa Women’s University’s own branded water will be included in the pack for the first 200 lucky individuals. In addition, “Koshien Campus Pinecone Art Exhibition” will be held at the same time. You can enter this event by posting the photo of your pinecone on Instagram with hashtags “#Koshienkikan” and “#KoshienKaikanpinecorneart.”
The content of the gift set are as follows;
- One large pinecone
Near the eastern wing of the Koshien Hall (formerly known as Koshien Hotel), there lies a pine tree native to North America called “daiosho” – also known as daiomatsu. It has been around since the prewar hotel era, and its height exceeds the roof on the 4th floor. The English name for it is “longleaf pine”, with a set of three leaves and it can be 40cm in length. It’s known to be used in flower arrangements and crafts, it is especially popular during winter season as they’re often used in Christmas decorations.
- One “kuromatsu” pinecone
- Cedar Rose
- Sweetgum fruit
- Dried flower made out of globe amaranth
- MWU Silica water (500ml)
