＜日本語/English＞西宮阪急で武庫川女子大学の懐かしい写真が展示されています。

Nostalgic photos of Mukogawa Women's University are on display at Nishinomiya Hankyu.

 

English below. 

 

オープンから14年を迎えた西宮ガーデンズの西宮阪急2階イベントスペースで22日まで開催されている特設展「TSUNAGARU　NISHINOMIYA～昔から今をつなぐ写真展in西宮阪急～」で、武庫川女子大学の写真が展示されています。

 

展示は大正、昭和初期の西宮の風景を写真や映像で振り返る内容で、武庫川女子大学からは建設中の武庫川高等女学校や、戦災復興中の校舎の前で体操をする生徒たちの様子など4点を展示しています。

 

会場では、西宮ガーデンズの敷地にかつてあった西宮球場や、西宮ヨットハーバーを拠点に活躍した「西宮海洋少年クラブ」の少年たち、西宮北口駅が営業を開始した当時の懐かしい通勤風景なども見ることができます。

入場無料。午前10時～午後8時。最終日は午後5時終了。

 

Mukogawa Women's University's photographs are on display at the special exhibition "TSUNAGARU NISHINOMIYA - Photography Exhibition in Nishinomiya Hankyu that Links the Past to the Present". It’s being held at Nishinomiya Hankyu's 2nd floor event space in Nishinomiya Gardens until March 22.

 

The exhibition features photos and videos of Nishinomiya in the Taisho and early Showa eras, with four pieces from Mukogawa Women's University on display. Some include Mukogawa High School under construction and students doing exercises in front of a school building under reconstruction from the war.

 

At the venue, visitors can also see the Nishinomiya Ballpark that once stood on the Nishinomiya Gardens site, the boys of the Nishinomiya Marine Boys Club who were active at the Nishinomiya Yacht Harbor, and nostalgic commuting scenes from when Nishinomiya-Kitaguchi Station first opened for business.