＜日本語/English＞令和4年度の秋の卒業式と大学院修了式が行われ、60人が巣立ちました。

The graduation ceremony for graduate school saw 60 students advance to the next chapter of their lives.

 

English below. 

 

令和4年度9月30日付の大学院学位記授与式と大学・短期大学部卒業証書・学位記授与式が10月1日、日下記念マルチメディア館　メディアホールで行われました。

 

前期に大学院、大学、短期大学部でそれぞれ資格取得に必要な単位を修得した60人が対象。式には34人が出席し、大学院、大学、短期大学部それぞれの代表者が瀬口和義学長から証書を受け取りました。

 

瀬口学長は式辞で、「皆さんは変革の時代転の換点にトップランナーとして社会に出ていきます。これからの時代は男女共同参画の時代です。今後、皆さんは様々な分野で活躍されることでしょう。そしてその先々で、成長するためのあらゆる挑戦の場に遭遇するでしょう。それらに果敢に挑み、克服し更なる自信としてください。それこそが、一生を描ききる力を育むことにつながります。

本学大学院の修了生、大学・短期大学部の卒業生の活躍は、私達教職員全員の大きな誇りです。本日をもって、学生時代は終わりますが、学びはこれで終わりではありません。学びは一生続きます。むしろ皆さんの真価が問われるのは、これからの学びです。すべてを学びの機会ととらえ、前進を続けてください」と激励しました。

 

新型コロナウイルス感染防止のため、学生はマスク着用で声は出さないというルールで式を実施。式の最後には学院歌が流れ、新たな旅立ちをかみしめていました。

 

The graduation ceremony for the graduate school and the diploma and degree certification ceremony for the junior division was held on October 1^st at the Kusaka Memorial Multimedia Hall.

 

All 60 students who earned the credits required to obtain qualifications at their schools in the first semester were able to graduate at this Fall graduation. Thirty-four people attended the ceremony, and representatives of the graduate school, university, and junior college division received their diplomas from the president, Kazuyoshi Seguchi.

 

In the speech given by Mr. Seguchi, he stated “from this day onwards, you’ll be diving into the society as the leaders of your generation. The future is the era of gender equality. I’m confident that you will shine in your fields of choice. And along the way, you will encounter every opportunity to grow. Challenge yourself and overcome your fears.”