＜日本語/English＞生活環境学部 伊丹康二准教授、水野優子准教授が共著書『鉄道と郊外』を出版しました。

Professors from Faculty of Living Environment co-published a book “Railroads and Suburbs.”

English below. 

 

本学生活環境学部生活環境学科の伊丹康二准教授、水野優子准教授が『鉄道と郊外』に共著として執筆、2021年8月30日に鹿島出版会より刊行されました。

 

本書は、7人の著者が各々の専門分野から「鉄道」を通して、人口減少時代の郊外住宅地、生活圏の再編、ワークスタイルの変化など、2020年代の郊外論を論じています。

伊丹准教授は第4章「郊外駅の現状と未来像」を執筆。伊丹准教授は「ベッドタウンとして開発された郊外住宅地も、居住者の高齢化や生活スタイルの変化などにより、均質なベッドタウンではなく、多様な住宅地へと変化しています。郊外住宅地を後背圏に抱える鉄道沿線あるいは鉄道駅の価値を見出すことで、これからの郊外住宅地の再生方策、あるいは2020年代の郊外のあり方を示しています。」と本書を紹介しています。また、水野准教授は第5章「多様化を続けた鉄道会社の事業と郊外」を執筆。多様化する鉄道事業について論考しています。

 

伊丹准教授は出版に際し、「4年間の共同研究の成果として出版に至りました。京阪神の郊外住宅地を中心にまとめていますので、建築、都市、生活、交通、京阪神などに関心がある方はぜひ、手に取ってご覧ください」と話しています。

 

本書は、両先生より武庫川女子大学附属図書館に寄贈されており、図書館利用者の貸出も可能です。

 

The book was co-written by several authors including two professors from Mukogawa Women’s University; Mr. Koji Itami and Ms. Yuko Mizuno. The book was published on August 30^th by Kajima Institute Publishing Co., Ltd.

 

With 7 authors combining their knowledge and wisdom from their respective fields of expertise, co-produced the book. In it, topics include the concerns of depopulation in the suburban residential area, restructuring in areas of living, changes in work styles and others that we face today in the current day and age.

 

Professor Itami wrote chapter 4, “the current situation and future image of suburban stations”. He also noted “suburban residential areas developed as a commuter town is vastly transforming into a variety of residential areas. By finding the value of railway lines or railway stations that have suburban residential areas nearby can be useful for future measures to regenerate and grow. It shows how it could be or should be in the 2020’s.”

 

Since being published, Mr. Itami stated “We were able to get complete this book as a result of four years of joint research. If you are interested, please pick it up and take a look.”

 

The book has been donated by the professors to the library at Mukogawa Women’s University and it is available to borrow.