＜日本語/English＞　島根県・三瓶山の天然水を使用 武庫川女子大学ブランドのペットボトル水、発売

We’re launching our own brand of bottled water sourced from Mt. Sanbe in Shimane prefecture.

 

English below. 

 

武庫川女子大学は島根県大田市の三瓶山(さんべさん)で採取される天然水を使用したオリジナルのペットボトルウォーター（500ml）を発売しました。パッケージに大学のロゴやビジョンをあしらい、学内で販売するほか、大学ブランドのＰＲに活用する予定です。

 

もとになる商品は、山陰クボタ水道用材株式会社が製造している「さひめの泉」。肌や髪を形成する成分であるシリカを1リットル当たり70㎎含んでいるのが特徴です。軟水で飲み心地はまろやかです。

 

山陰クボタ水道用材株式会社の協力により、「さひめの泉」をもとに500mlのペットボトルを大学オリジナルパッケージで発売することが実現しました。パッケージは、武庫川学院の学院カラーであるピーコックグリーンを基調とし、学院が創立100周年に向けて提唱するMUKOJO Vision「一生を描ききる女性力を。」やロゴをデザインしました。

 

大学の各キャンパスや附属中学校・高等学校の売店や食堂で販売するほか、イベント等で使用し、武庫川女子大学のＰＲに活用する方針です。

 

 

Mukogawa Women’s University’s original brand of 500ml bottled water is now on sale. It’ll be sold on campus with the university’s logo on the packaging. The origin of the water inside the bottle is the product “sahime no izumi” manufactured by Sanin Kubota Water Supply Materials Co., Ltd. Its characteristics include 70mg of silicon dioxide per liter, which is known to be of a component that forms the skin and hair. The product is soft water which can be known for its mellowness when consumed.

 

With the cooperation of Sanin Kubota Water Supply Materials Co., Ltd. it was possible to produce a 500ml bottle of water based on “sahime no izumi” water with Mukogawa Women’s University logo printed on it. On the packaging, the peacock-green color that resembles the color of Mukogawa Union has been placed, along with the logo of MUKOJO Vision “Empowering Her Design” on it.

 

The newly-branded bottle of water will be used in various situations. From being available to purchase at the cafeterias of the junior/senior high school, to being applied to use in future events and it’ll be used as a source of PR for Mukogawa Women’s University.