＜日本語/English＞ 大学院、附属中学校、附属高等学校の入学式が行われました。

The new school year commencement ceremony for graduate school and the junior high and senior high school held at the university.

English below. 

 

武庫川女子大学中央キャンパスで4月2日、大学院の入学式と附属中学校、附属高等学校の入学式が行われました。

 

大学院の入学式は日下記念マルチメディアホールで行われ、８研究科14専攻、１専攻科の入学生108人が入学しました。瀬口和義学長は式辞で、本学大学院が多くの研究者を輩出し、科研費採択数で国公私立女子大学で4位にランクインしている実績を上げ、「研鑽を積み、ともに真理の探究に努めましょう」と、激励しました。

 

附属中学校は公江記念講堂で午前中、入学式を行い、真新しい制服に身を包んだ新入生148人が式に臨みました。

 

今年度から着任した附属中高の世良田重人校長は中学校の入学式で「本学にはニーズに応じた様々な学びの機会があります。この恵まれた環境を大いに活用し、勉強に、部活動に様々なことにチャレンジしてください」と激励。在学生代表の生徒は「感謝を忘れず、素敵な思い出を作っていきましょう」と呼びかけました。

 

附属中学校の新入生代表生徒は、これから始まる日々への希望と決意とともに、激動する世界情勢に触れ、「毎日のニュースを見るたび、たくさんのなぜ？が浮かびます。あふれる情報の中から正しいことを知り、自分にできることは何かを考え、実行できる人になりたいです」と、力強く語りました。

 

午後からは附属高等学校の入学式が行われ、258人が入学しました。

 

中央キャンパスの桜は今が見ごろで、保護者とともに写真を撮る生徒たちの姿がそこここで見られました。4月４日、５日には大学、短大の入学式が行われます。

 

The opening ceremony for the graduate school of Mukogawa Women’s University and the affiliated Junior and Senior High school were held at the main campus on April 2^nd.

 

A grand total of 108 graduate students entered the new school year, the ceremony was held at the Multimedia Building. As the MWU president, Mr. Seguchi gave a ceremonial address, he pointed out how the university is known to have produced researchers and achieved a track record of being ranked 4^th in national rankings for women’s university in Japan. The formality came to an end with a statement by Mr. Seguchi “let us study hard and work together to explore all the possibilities.”

 

In the morning of the same day, the opening ceremony for the junior high school was being held at the Koe Memorial Hall. 148 fresh faced junior high school students along with their guardians were present.  

 

Mr. Shigeto Serada who was newly appointed as a head master at the junior and senior high school made a speech “I bid you to dive into all things new whether that be your studies, club activities and other aspects of your life at school. You will find that there are endless opportunities that awaits you.” In return, a student representative stated “I question myself on a daily basis when I see the news. I want to be the type of person who knows what’s right from wrong and one who can make my own judgment with all the information out there today.”

 

In the afternoon, the campus was filled with 258 high school students.