＜日本語/English＞ トルコ地震の被災地を支援したい。 武庫川女子大学の学生が募金活動をしています。

English below. 

 

2月に発生したトルコ・シリア大地震の被災地を支援しようと、武庫川女子大学の学生たちが、学内で募金活動を続けています。トルコ地震では、トルコと交流の深い建築学部の学生たちが3月から、支援の拠点となるドーム（レシプロカル・ドーム）を学内に作り、千羽鶴を吊るして寄せ書きなどを呼びかけてきました。これがきっかけとなり、全学生で組織する学友会が支援活動を決定。4月11日から中央キャンパスで募金の呼びかけを行っています。28日まで行います。

 

武庫川女子大学は2008年にトルコのバフチェシヒル大学と一般交流協定を結んでおり、主に建築学部で大学間の交流があります。上甲子園キャンパス内にあるトルコ文化研究センターではトルコの建築や文化に関わる展示と研究を続けています。

 

こうした経緯から、発災直後から建築学部の学生がいち早く、千羽鶴を折るなど被災地支援を検討してきました。3月には中央キャンパスに実寸大のフォリー（東屋）を建て、支援の拠点として整備。内部に千羽鶴を飾り、折り紙やメッセージカードを置いて協力を呼び掛けてきました。

 

募金活動は学友会の総務委員会が、「ブラウンライスボランティア」と連携して実施。昼休みに中央キャンパスで募金箱を持ち、募金を呼び掛けています。

集まった募金は「トルコ大使館」に寄付し、被災地支援に役立てます。

総務委員長の栗田千聖さんは「もっと呼びかけを行い、さらに募金活動を活発化させたい」と話しています。

武庫川女子大学では4月12日から20日まで、建築学部の教員3人がトルコで被災地地調査を行っており、学生の願いを込めた千羽鶴は教員の手でバフチェシヒル大学に届けられました。

 

The students of Mukogawa Women's University are organizing a fundraising campaign to support the areas affected by the earthquake in Turkey.

 

Students at Mukogawa Women's University are continuing their fundraising activities on campus to support the areas affected by the Turkey-Syria Earthquake that occurred in February. Since March, students from the School of Architecture, which has close ties with Turkey, have been building a dome on campus to serve as a base of support, hanging thousand folded paper cranes, and asking for donations. The students have been calling for donations at the main campus since April 11th and will be continuing until the 28^th.

 

Mukogawa Women's University signed a general exchange agreement with Bahçeşehir University in Turkey in 2008, and there are inter-university exchanges mainly at the School of Architecture. The Turkish Culture Research Center, located on the Kamikoshien campus, continues to exhibit and conduct research related to Turkish architecture and culture.

 

In March, a real life sized pavilion was built on the main campus to serve as a base of support. Inside the pavilion, the students decorated paper cranes and placed origami and message cards, urging people to offer their support.

 

The fundraising campaign is conducted by the General Affairs Committee of the Alumni Association in cooperation with the Brown Rice Volunteers. Donation boxes are held at the Main Campus during lunch break to collect donations. The collected donations will be donated to the "Turkish Embassy" to be used for the support of the affected areas. Chisato Kurita, chairperson of the General Affairs Committee, says, "We would like to make more outreach efforts and further increase our fundraising activities.

 

At Mukogawa Women's University, three faculty members from the School of Architecture were in Turkey from April 12th to 20th to survey the disaster-stricken areas, and the thousand folded paper cranes containing students' wishes were delivered to Bahçeşehir University by the faculty.