＜日本語/English＞アメリカ分校現地レポート１　アワードセレモニーに向けた準備が進んでいます。

English below.

 

武庫川女子大学のアメリカ分校（MUSC）で2023年2月から留学中の英語文化学科2年生126人が、4か月間の留学の締めくくりとなるアワードセレモニーに向け最終の授業に取り組んでいます。花々が満開の現地キャンパスから、成長した学生たちの様子をレポートします。

 

「Let’s slow down little by little. Try again！」「Let’s stand up and swing！」

11日午後、アメリカ分校のホーリーネームズミュージックセンター。指揮を取る男性教員が声をかけると、「It don’t mean a thing」のピアノ伴奏にのって学生たちがリズミカルに歌声を合わせました。

学生たちの合唱はアワードセレモニーの見せ場の一つ。英語の歌はもちろん、武庫川学院歌や「君が代」も日本語で歌います。2年の神谷瑞希さんは「いよいよ修了だと思うと寂しい。残りの日々、先生や寮の友達と楽しく過ごしたい」と笑顔で話します。

 

アメリカ分校の建物の多くは19世紀末に建てられ、築100年以上。学生たちは「MacDonald class building」や「Alcot Hall」などと名付けられた平屋の教室棟を、授業ごとに移動します。この日、Readingのクラスでは授業では学生たちがミニテストに真剣に取り組み、Pronounciationのクラスでは、グループごとに学生が英語で発表し、にぎやかな声が窓の外まで響きました。

 

授業は通常、午後４時30分まで。身に着けた英語を使ってアメリカの暮らしを体験しようと、授業やオプショナルツアーで学外にも頻繁に出かけます。この日は夕方から、スポケーンのダウンタウンで行われるマーケットに有志学生約50人が分校のバスで出かけました。

 

露店を思い思いに見て回り、店の人と英語で会話しながら食べ物や飲み物を買う様子は現地の人に混じって違和感なく、4か月間の成長を感じさせます。

キャンパスに残った学生たちは夕食後、寮の班ごとに分かれ、レジデントアシスタント（ともに暮らしながらサポートする現地の大学生）とのグループタイムに参加。バスケットボールをしたり、部屋でカードゲームをしたり、それぞれの課外時間を過ごしました。

 

アメリカ分校での留学は、コロナ禍で2020年春から2年半の中断を経て、2022年9月の秋学期から再開しました。2023年2月に始まった春学期は英語文化学科が参加し、寮生活をしながら4技能と異文化理解の学びを深めています。学生たちは5月19日（日本時間20日）の修了式ですべての日程を終了し、帰国します。

 

MUSC Report (1):  Preparations are underway for the Award Ceremony at the Mukogawa U.S Campus.

 

The 126 second-year students of the Department of English Language and Culture who have been studying abroad at Mukogawa University's U.S. branch (MUSC) since February 2023 are working on their final classes for the Award Ceremony that will conclude their four-month study abroad program. Here is a report from the local campus, where flowers are in full bloom, on the progress of these students.

 

On the afternoon of November 11, at the Holy Names Music Center at MUSC, a faculty member was seen playing the piano with the students rhythmically singing along to "It don't mean a thing".

 

The students' chorus was one of the highlights of the awards ceremony. Mizuki Kamiya, a sophomore, said, "I’m sad to think that the program is coming to an end. I want to enjoy my remaining days with my teachers and my friends at the dormitory”.

 

Many of the buildings at MUSC were built at the end of the 19th century and are over 100 years old. Students move from class to class in single-story classroom buildings named "MacDonald class building" and "Alcott Hall." On this day, in the Reading class, students earnestly tackled a mini-test in class, and in the Pronunciation class, students presented in English in groups, their lively voices echoing out the windows.

 

Classes usually last until 4:30 pm. Students frequently go off campus for classes and optional tours to experience life in the U.S. using the English they have learned. On this particular day, about 50 students who volunteered to go to a market in downtown Spokane in the evening took a bus from the school.

 

The students looked around the stalls as they pleased, speaking English with shopkeepers and buying food and drinks, looking very much at home among the locals and showing their growth over the past four months.

 

After dinner, the students who remained on campus were divided into dormitory groups and participated in a social with resident assistants (local university students who live with and support the students). They played basketball, card games in their rooms, and other extracurricular activities.

 

Study abroad at MUSC resumed in the fall semester of September 2022 after a 2.5-year hiatus beginning in spring 2020. The students of English Language and Culture Department participated in the spring semester that began in February 2023, deepening the students' learning of the four skills and cross-cultural understanding while living in the dormitory. The students will return home after completing the entire program at the graduation ceremony on May 19 (May 20, JST).