景観建築学専攻の大学院生が宝塚大橋の植栽デザイン案を市長にプレゼンテーションしました。

English below.

 

武庫川にかかる宝塚大橋のリニューアルにあたり、大学院景観建築学専攻の院生７人が歩道空間の植栽デザインを考え、20日、宝塚市役所で山﨑晴恵市長らにデザイン案をプレゼンテーションしました。

 

宝塚市と武庫川女子大学が締結する包括連携協定に基づき、整備後の花壇を管理する宝塚市が本学の景観建築学専攻に対し、植栽デザインの提案を依頼。修士課程2年生7人が「建築実務インターンシップⅡ」の授業の一環として取り組みました。

 

新たな歩道空間を備えた宝塚大橋は2023年度中に完成予定です。デザイン案を考えるにあたり、学生たちはまず、宝塚大橋を中心にフィールドワークを実施。「西日の照り返しが強い」「地域住民や観光客が利用し、車や自転車の往来が多い」など地域の特性を踏まえたうえで、「宝塚の玄関口であり、宝塚大劇場に近い華やかさ」を表現しようと、宝塚歌劇団の5つの組のカラーを花や葉の色で取り入れました。

 

また、植栽帯の土壌の厚さが原案の15センチの場合と25センチに変更した場合とを比較。土壌の厚さを10センチ増やすことにより、植栽できる植物の種類が増え、バリエーション豊かな立体感のある空間構成が可能になる、としつつ、土壌が15センチの場合には乾燥に強くかつ、色彩豊かな植物を植栽し、できる限り華やかさを演出する案を示しました。

 

プレゼンテーションでは複数のデザイン案を平面図や立面、模型、CG動画で示しました。開花時期の異なる植物を植えて、一年を通して花の色を楽しめるよう、工夫するとともに、水やりや刈込など手入れのしやすさにも配慮。また、ラベンダーやローズマリーなど香りを楽しめる花々を散りばめることで、見るだけでなく、五感で楽しめる植栽計画となっています。

 

プレゼンの最後にリニューアル後の宝塚大橋をイメージしたCG動画を上映。橋を渡るにつれて高揚感が増すドラマチックなデザイン案に、大きな拍手が送られました。

 

山﨑市長は「この橋を渡った記憶が花の香りとともに残るのは素敵。手入れのことまで考えて提案してくれたことをうれしく思います。橋がガーデンブリッジとして末永く愛されることを願っています」。宮口実範・阪神北県民局長は「宝塚歌劇団の5つの色に着目し、植栽を立体的にとらえたのは素晴らしい。CGを見て、ここは橋じゃなくて公園だと思った。地域のためを思って提案してくれたので、できることを実現したい」と話しています。

 

修士2年の片岡杏花さんは「市長をはじめ大勢の人の前でプレゼンをするのは初めてで緊張したが、好意的に受け止めてもらえてよかった。出来上がった橋を渡るのが楽しみです」と話していました。

 

For the renewal of the Takarazuka Bridge over the Mukogawa River, seven graduate students from the Department of Landscape Architecture presented a garden design for the pedestrian walkway space, and made an announcement of their design proposal to Takarazuka City Hall on 20^th of January.

 

Based on a comprehensive cooperation agreement between Takarazuka City and Mukogawa Women's University, Takarazuka City, which will be in charge of the flowerbeds after maintenance, asked the Department of Landscape Architecture at the University to propose a gardening design. Seven second-year master's students worked on this project as part of their 'Internship in Architecture Practice II' class.

 

The Takarazuka Bridge with a new pedestrian walkway space is scheduled for completion in 2023. To come up with a design proposal, the students first carried out fieldwork around the Takarazuka Bridge. Taking into account the characteristics of the area, such as the strong exposure to the sun and the heavy traffic of cars and bicycles, both local residents and tourists, the students adopted the colors of the five groups of the Takarazuka Revue in the flowers and leaves to express the 'glamour of Takarazuka as a gateway to the city and close to the Takarazuka Grand Theatre'.

 

The presentation showed several design proposals in plan, elevation, model and CG animation. Plants with different flowering seasons were planted so that the colors of the flowers could be enjoyed throughout the year, while consideration was also given to ease of maintenance, such as watering and trimming. The plan also includes lavender, rosemary and other flowers whose fragrance can be enjoyed by all five senses, not just by looking at them.

 

Mayor Yamazaki commented: “It is wonderful that the recollection of crossing this bridge will remain with the scent of flowers. I am happy that the proposal was made with care and maintenance in mind. I hope the bridge will be loved as a garden bridge for many years to come.”

 

 Kyoka Kataoka, a second-year master's student, said: “It was the first time for me to make a presentation in front of so many people, including the mayor, and I was nervous, but I'm glad it was received favorably. I am looking forward to crossing the completed bridge".