English below. 


武庫川女子大学ダンス部の3人(健康・スポーツ科学科2年、井藤真穂さん、興津和佳さん、白羽瀬さくらさん)が 11月17日〜18日の2日間、アメリカ・マンハッタン中心部にあるFrederick Loewe Theatreで開幕した「2023 Distinguished Faculty Dance Concert」に出演しました。


この公演は、ニューヨーク大学の教員や世界で活躍するニューヨーク大学卒業生が作品を発表するもので、毎年、質の高い演目で注目を集めています。3人は、デボラ・ダマスト教授の「Apart/ A part」に出演。ダンスの原始的な基盤に立ち返り、人間文化がコミュニティ支援によって築かれる中にも、日常的に存在する孤立、悲劇を表現した作品を演じました。


出演したダンス部キャプテンの井藤さんは「日本から来た私たちを快く受け入れて下さり、素敵な方々と暖かい作品を踊ることができ貴重な経験となりました。 2週間、毎日が刺激的でとても良い時間を過ごすことが出来ました。 この経験をこれからの部活動や学校生活に活かしていきます」と話しています。また、引率した豊永洵子講師は「参加した3人が毎日リハーサルの度に共に踊るダンサーや観客と繋がり、本番では多くの感動を与える様子を見て、ダンスが様々な物事を超え、繋ぐかけがえのないツールであると再認識しました。このような機会を与えてくださり、素晴らしい経験ができたこと、デボラ先生、ニューヨーク大学スタッフ、支援してくださった全ての皆様に感謝します」と話しています。


Three members of the dance club performed in a show with students from New York University.


Three members of the Mukogawa Women's University Dance Club (2nd year students of the Department of Health and Sports Science, Maho Ito, Waka Okitsu, and Sakura Shirahase) performed in the "2023 Distinguished Faculty Dance Concert" that opened at the Frederick Loewe Theatre in the heart of Manhattan, USA, on November 17th and 18th.

The three dancers performed in "Apart/ A part" by Professor Deborah Damasto. Returning to the primal foundations of dance, the three performed a piece that expressed the isolation and tragedy that exist on a daily basis, even as human culture is built through community support.

Ms. Ito, captain of the dance club, who performed in the piece, said, "It was a valuable experience to dance with such wonderful people who welcomed us from Japan with open arms. Every day for two weeks was exciting and we had a wonderful time. I will use this experience in my future club activities and school life. Lecturer Junko Toyonaga, who led the group, commented, "Seeing how the three participants connected with the dancers and the audience at every rehearsal and how much they moved the audience at the performance, I realized again that dance is an irreplaceable tool that transcends and connects all kinds of things. I would especially like to thank Dr. Deborah, the NYU staff, and everyone who supported us for giving us this opportunity and making it such a wonderful experience."


  • 武庫川女子大学 武庫川女子大学短期大学部のFacebook
  • 武庫川女子大学 武庫川女子大学短期大学部のtwitter
  • 武庫川女子大学 武庫川女子大学短期大学部のLINE
  • 武庫川女子大学 武庫川女子大学短期大学部のinstagram
  • 武庫川女子大学 武庫川女子大学短期大学部のyoutube