生活環境学科の学生が手がけたオリジナル絵本｢さくらまちとミライ｣が完成。芦屋市に寄贈しました。

English below. 

 

生活環境学科の授業から生まれた「えほんみらいプロジェクト」によるオリジナル絵本｢さくらまちとミライ｣が完成し、11月30日、学生たちが兵庫県芦屋市に寄贈しました。

「えほんみらいプロジェクト」は、絵本を通してまちの未来を考えようと、生活環境学科まちづくりコースの｢フィールドデザイン演習Ⅲ｣の前期授業を履修した生活環境学科３年、大道柚香さん、同、笹井愛未さんが立ち上げたプロジェクトです。

今年7月、兵庫県芦屋市で開催された｢茶屋七夕フェスタ｣で、学生たちがワークショップを行い、地域の人の声を取り入れて絵本『さくらまちとミライ』(48ページ）の原案を作りました。芦屋市に住むミライ君が5人の桜の妖精と出会い、芦屋市の魅力を発見する物語で、学生が原画からストーリーまですべて手作りしました。これを子どもたちに手に取ってもらいやすいハードカバーの本にするため、絵本のキャラクターグッズ等を作成。文化祭等で販売して売り上げを製本費の一部にあてました。

このほど、芦屋市や茶屋之町自治会にも製本資金の協力を得て絵本50冊が完成。芦屋市役所と茶屋之町自治会に寄贈しました。芦屋市では高島俊輔市長に学生たちが直接活動を報告し、絵本を手渡しました。

絵本は今後、芦屋市の公共施設や学校を中心に配架される予定。2024年1月には、製本した絵本のお披露目として、芦屋市の子どもたちに読み聞かせ会を実施する予定です。

 

大道さんと笹井さんは｢自分たちで０から作った絵本が、多くの方々の協力で形になり、地域に届けることができて嬉しく思います。この絵本を見て子どもたちがさらに自分のまちを好きになり、未来を夢見てくれたらうれしいです。この絵本が長く地域の方に愛されますように｣と話しています。

 

On November 30th, students donated handmade picture book, "Sakura Machi to Mirai", to the city of Ashiya, Hyogo Prefecture, as part of the "Ehon Mirai Project," a project born out of a class in the Department of Human Environmental Sciences.

The "Ehon Mirai Project" was launched by Yuzuka Omichi and Aimi Sasai, third-year students in the Department of Human Environmental Sciences, who took the first semester of the "Field Design Exercise III" in the City Planning Course with the aim of considering the future of the city through picture books.

At the "Chaya Tanabata Festa" held in Ashiya City, Hyogo Prefecture, in July this year, students held a workshop and drafted a 48-page picture book entitled "Sakura Machi to Mirai" (Sakura Machi and Mirai), incorporating the voices of local residents. The story is about Mirai-kun, a resident of Ashiya City, who meets five cherry blossom fairies and discovers the appeal of Ashiya City. The students handmade everything from the original drawings to the story. In order to make this into a hardcover book that is easy for children to pick up, character merchandise and other items for the book were created. The proceeds from sales at cultural festivals and other events were used to cover bookbinding costs.

With the cooperation of Ashiya City and the Chayano-cho Community Association, 50 picture books were recently published. The books were donated to Ashiya City Hall and the Chayano-cho Community Association. In Ashiya City, the students reported their activities directly to Mayor Shunsuke Takashima and handed over the picture books.

The students commented, "We are happy that our picture book, which we created from scratch, has taken shape with the cooperation of so many people and can be delivered to the community. It would be great if this picture book inspires children to love their town even more and dream of the future. I hope that this picture book will be loved by the locals for some time."