能登半島地震 薬剤師の穴水町派遣チームでの活動報告

English below. 

 

能登半島地震に係る兵庫県薬剤師会の医療支援派遣チームの一員として、薬学部の濱宏仁教授が1月26日から1月30日まで石川県穴水町に派遣されました。

活動初日は、途中崩落した道路は緊急迂回路を通りながら、金沢駅からレンタカーで2時間半かけて、穴水町の医療支援活動チーム本部に移動し、そこでのチーム交代の引き継ぎから始まりました。毎日支援本部から約50km離れた宿舎まで戻り、全国から集まって能登半島各地域に派遣されている薬剤師チームと情報交換を行いながら、活動を行いました。

 

薬剤師の主な活動は、DMAT(災害派遣医療チーム）やJMAT(日本医師会災害医療チーム）による災害処方箋の調剤と避難所への薬の配送、服薬指導等の医薬品に関する仕事や、健康状態の悪い避難者のスクリーニング、受診勧告、避難所の衛生管理や消毒、CO2濃度の測定と換気指導等でした。また、DMATに同行して避難所を回り、抗がん剤治療中の避難者の発熱に関して意見を求められたり、搬送車内での注射薬調製にも携わったりしました。

 

その他、保健師とも連携し、自宅にとどまっている被災者の打撲に対するOTC薬での対応や、開業医や地域の薬局の開設情報を避難所と情報共有するなどの活動も行い、次のチームに引き継ぎました。

 

As a member of the Hyogo Pharmaceutical Association's medical support dispatch team for the Noto Peninsula Earthquake, Professor Koji Hama of the School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences was dispatched to Anamizu Town, Ishikawa Prefecture, from January 26th to 30th.

The first day of activities began with the handover of the team members there to the medical support activity team headquarters in Anamizu Town, which took 2.5 hours by rental car from Kanazawa Station, while taking emergency detour routes for roads that collapsed along the way. Each day, the team returned to their quarters, about 50 km away from the support headquarters, exchanging information with the pharmacist teams that had gathered from all over Japan and were dispatched to various areas in the Noto Peninsula.

 The main activities of the pharmacists included dispensing disaster prescriptions by DMAT (Disaster Medical Assistance Team) and JMAT (Japan Medical Association Disaster Medical Team), delivering medicines to evacuation centers, providing guidance on medication, screening evacuees in poor health, recommending medical examinations, hygiene management and disinfection of evacuation centers, measuring CO2 concentration and ventilation, etc. and ventilation guidance, etc. They also accompanied the DMAT team to the evacuation centers.

Collaborating with public health nurses to provide OTC medicines for bruises of evacuees who remained at home, and shared information on the opening of general practitioners and local pharmacies with evacuation centers, before handing over to the next team.