社会情報学科大森ゼミの交換留学生が作成した動画が丹波篠山市観光協会の公式SNSに掲載されました

English below. 

 

社会情報学科大森ゼミに所属している韓国・梨花女子大学からの交換留学生 ソ・ミンジュさんが作成した動画が丹波篠山市観光協会の公式SNSにアップされました。

大森ゼミは丹波篠山市などと連携し、祭礼や郷土食など地域文化の記録を行っています。ソ・ミンジュさんは日本人学生たちとともに、丹波篠山市で360年以上の歴史をもつ春日神社秋祭りに参加し、動画を作成しました。

「個人的なVlogはつくったことはありましたが、今回は、公的アカウントにアップしてもらうことを意識して、外国人客や地域外の若い世代の人たちをターゲットに【留学生視点での日本の地域の祭りの魅力】というコンセプトを考えました。日本語字幕は日本人のゼミ生にたくさん助けてもらいました」とソさんは話しています。

丹波篠山市や観光協会の人たちから「とても分かりやすく、また、日本人とは違う視点のところもあり大変興味深く楽しめました」「学生さんたちが祭りをとても楽しんでくださっている感じが伝わって、誘客につながるだけでなく、地域の中の人たちが喜んでくれそう」など高評価をいただき、丹波篠山市観光協会の公式YouTubeチャンネルに掲載が決定しました。
動画は下記から視聴することができます。ぜひ、ご視聴ください。

단바 시노야마시의 가스가 신사 가을 축제（兵庫県丹波篠山市の春日神社秋祭り）

 

A video created by Suh Minju, an exchange student from Ewha Womans University in South Korea and a member of the Omori Seminar in the Department of Informatics and Mediology, has been uploaded to the official social media account of the Tamba Tourism Association.

 

The Omori Seminar, in collaboration with Tamba and other organizations, has been documenting local culture, including festivals and traditional cuisine. Ms. Suh participated in the Kasuga Shrine Autumn Festival in Tamba, which has a history of over 360 years, along with Japanese students, and created a video.

 

"I've made personal vlogs before, but this time, I was conscious of uploading it to a public account and aimed for a concept of 'the appeal of Japanese local festivals from the perspective of a foreign student,' targeting foreign tourists and young people from outside the region. I received a lot of help from Japanese students with the Japanese subtitles," Ms. Suh said.

 

The Tamba Tourism Association and its staff gave high praise, saying, "It's very easy to understand, and there are also perspectives that are different from those of Japanese people, which is very interesting and enjoyable. It conveys the feeling that the students are really enjoying the festival, and not only will it attract tourists, but it will also make people in the local community happy." The video has been decided to be posted on the official YouTube channel of the Tamba Tourism Association.

 

You can watch the video here: 단바 시노야마시의 가스가 신사 가을 축제