＜日本語/English＞　阪神電車「鳴尾・武庫川女子大前」駅コンコースの柱に8月30日、「MUKOJO ACTION」の新しい広告を掲出しました。

Posting a new advert of MUKOJO ACTION at the Hanshin railway, Naruo/Mukogawa Joshidai-mae station.

 

English below. 

 

阪神電車「鳴尾・武庫川女子大前」駅改札を出てすぐ、コンコースにある柱の東面に新しい「MUKOJO ACTION」の広告が入りました。この柱は４面すべてに武庫川女子大学の広告が入っており、上部には建築学部の学生や大学院生たちが作成した「鳴尾の一本松」のモザイクタイルを設置。歴史ある鳴尾の町と武庫川女子大学の最寄駅であることを表すシンボル的な存在です。

 

今回、広告を入れ替えたのは「武庫女ステーションキャンパス」と向き合う面。これまで中央キャンパスの図書館周辺の風景を掲出していましたが、2022年度のキャンパスガイドや各種広告で使用している「MUKOJO ACTION」のビジュアルに変更しました。

 

「一生を描ききる女性力を。」のメッセージと、朝日を背に伸びやかに両手を広げる女性の姿が印象的です。ビジュアルに重ねて、大学10学部17学科をはじめ短期大学部、大学院、附属中学校・高等学校、附属幼稚園、附属保育園の”武庫川学院ファミリー”を列挙。女子総合大学としての規模感とエネルギーを伝えています。

 

鳴尾・武庫川女子大前駅に掲出した広告は、7月からJR姫路駅コンコース柱にも電照広告（写真３枚目）として掲出しています。

 

A newly posted billboard of Mukogawa Women’s University can be seen by the ticket gate on the east side of the pillar. On all four sides of this pillar features images of Mukogawa Women’s University. At the top of each side of the pillar lies mosaic tile display art made by students of the university. It represents a symbol of existence as the closest station to the historic town of Naruo and Mukogawa Women’s University.

 

The new advert faces the Mukogawa station campus. It replaced a poster of the main campus and its scenery around the library in exchange for one that is being used in various platforms like on the next year’s university campus guide.

 

The poster shows the message of “empowering her design” by the figure of a woman with her arms up with her back to the sun. In addition to the visuals, the list of “Mukogawa Gakuin family” is included consisting of 10 faculties and 17 departments at the university, junior colleges, graduate schools, junior/senior high school, kindergarten and nursery. This projects the sense of scale and energy of Mukogawa Women's University.

 

The same billboard can be found at JR Himeji station.