＜日本語/English＞ 武庫川女子大学甲子園会館（旧・甲子園ホテル）ミニライトアップ2021のドローン映像を12月24日からYouTubeで配信します。

A video of Koshien Kaikan (formerly Koshien Hotel) being lit up will be recorded using a drone and uploaded on YouTube from December 24^th.

 

English below.

 

　武庫川女子大学甲子園会館は、新型コロナウイルスの感染防止のため、昨年に続いて見学者が構内を散策できるライトアップイベントを取りやめ、正門入口の2本のヒマラヤ杉を電飾し、構外から見てもらえるミニライトアップ2021を実施しています。

　ヒマラヤ杉の樹頭に星型の照明をつけ、木全体にチューブライトやイルミネーションライトを施し、12月25日までの16時30分～20時に点滅照明を行っています。

 

　甲子園会館では、多くの方々にライトアップを楽しんでいただこうと、ミニライトアップ2021や甲子園会館をはじめとする上甲子園キャンパスをドローンで撮影した約3分間の映像を作成し、12月24日からYou Tubeで配信しますので、ご期待ください。

 

　甲子園会館のライトアップは、上甲子園キャンパスに建築学科（現・建築学部）が開設された2006年（平成18年）から一昨年まで毎年実施され、2日間で5千人以上が訪れる「初冬の風物詩」として親しまれてきました。

 

It has been forgoing since last year, visitors to Koshien Kaikan being restricted due to the prevention of spread in coronavirus. Thus the video of the illumination of the Koshien Kaikan have been provided to watch online.

 

LED Christmas illumination lights are applied to the Himalayan cedar tree with a star-shaped light attached at the top. The lights will be on display until Christmas Day, December 25^th from 16:30 to 20:00.

 

A 3 minute long video of the Koshien campus with the Koshien Kaikan too, taken with a drone will be available on YouTube from Christmas Eve, December 24^th.

 

The year the Department of Architecture was established on the Kami Koshien campus in 2006, the Koshien Kaikan has celebrated its annual illumination which attracted a large number of visitors. In the two day period of when the illumination occurs, it has proven to be a popular custom as a seasonal tradition with 5,000 people paying a visit.