＜日本語/English＞ 体操部の杉原愛子さんが、東大阪市の初心者向け体験型スポーツイベント「してみる」で子どもたちに体操の指導を行いました。

English below. 

 

　東大阪市の初心者向け体験型スポーツイベント「してみる」が2月25日、東大阪アリーナで開催され、東大阪市スポーツみらいアンバサダーで武庫川女子大学体操部の杉原愛子さん（短期大学部健康・スポーツ学科2年）が子どもたちに体操の指導を行いました。

 

　「してみる」は、2019年度から開催しているスポーツイベントで、トップアスリートを招いて、一緒にスポーツを楽しみながら体験するものです。今回は、東京オリンピック体操女子団体で5位入賞を果たすなど、2度のオリンピックに出場している杉原さんが講師を務めました。

 

　この日のイベントには、東大阪市の小学校１～３年生の子どもたち計60人が参加し、マット運動や跳び箱などの体操競技を楽しみながら体験しました。会場では子どもたちの保護者ら家族も熱心に見守っていました。

 

　東大阪市スポーツみらいアンバサダーは、スポーツを通じて東大阪市の魅力を発信するため、市出身者や市にゆかりのあるスポーツ分野の方々に対して、市長が委嘱するもので、杉原さんは昨年9月、就任しました。

 

　杉原さんはイベントを終え、「自身の体操教室は初めてだったので、緊張や不安もあったが子どもたちの笑顔が見られたので安心している。スポーツは楽しさや健康にもつながるので、子どもの頃からスポーツをこういう機会で楽しんでもらえたらうれしい」と話していました。

 

Aiko Sugihara, a member of the gymnastics club, taught gymnastics to children at "Shitemiru," a hands-on sports event for beginners in Higashiosaka City.

 

Higashi-Osaka City's hands-on sports event for beginners, Shitemiru, was held at the Higashi-Osaka Arena on February 25. Aiko Sugihara, Higashi-Osaka City Sports Mirai Ambassador and a second-year student of the Mukogawa Women's University Gymnastics Club (Junior College of Health and Sports), taught the children how to perform gymnastics.

 

Shitemiru is a sports event held since 2019, inviting top athletes to enjoy and experience sports together. This year, Ms. Sugihara, who has competed in two Olympic Games, including a 5th place finish in the women's team gymnastics at the Tokyo Olympics, served as the instructor.

 

A total of 60 children in the first through third grades of elementary school in Higashiosaka City participated in the event, enjoying mat exercises, vaulting boxes, and other gymnastic events. The children's parents and other family members were also eagerly watching the event.

 

The Mayor of Higashi-Osaka City appoints people who are from the city or have a connection with the city in the field of sports as Higashi-Osaka City Sports Mirai Ambassadors in order to promote the city through sports.

 

After the event, Ms. Sugihara said, "This was the first time for me to hold my own gymnastics class, so I was nervous and anxious, but I was relieved to see the smiles on the children's faces. Sports is fun and leads to good health, so it makes me happy to see them enjoy sports from childhood through opportunities like this," she said.