＜日本語/English＞附属総合ミュージアムの春季展「モノの棲み家、ヒトの棲み家」を、学術研究交流館5階ギャラリーで開催しています。

English below. 

 

武庫川女子大学附属総合ミュージアムの2023年度春季展「モノの棲み家、ヒトの棲み家」が5月31日、学術研究交流館5階ギャラリーで始まりました。7月12日まで開催しています。

 

本展覧会は、本学が寄贈を受け入れた、戦前に建てられた大阪市東住吉区美章園の民家丸ごと一軒分の生活資料「中田家コレクション」を、附属総合ミュージアムが14年にわたり調査、研究し、成果をまとめたものです。昭和から平成にかけての一般庶民の暮らしを知る貴重な研究材料として、附属総合ミュージアムでは中田家コレクションの一部を、これまでに「贈答品の中の食品」(2016年)、「粗品？粗品！」（2018年）の二つの展覧会で発表してきました。

 

中田家のコレクションを扱うのは三回目になる本展覧会では、「ヒトとモノの関係」に焦点が当てられています。元の持ち主は、中田静さん（1920～2009）。職業婦人として生き、1930年代から亡くなるまで生活した自宅には、膨大な食品、調理器具などの生活用品や衣類、家具、家族との手紙などがきちんと整頓、保存されていました。モノを大切にする中田さんならではの、購入した商品のイラストを付した記録も残されています。

 

展示は中田家の内部の写真や二階建ての模型を展示したり、モノを購入した場所、値段などの記録と共に洋服を陳列したり、未開封の缶や紙箱に入った砂糖などの食品を戸棚や戸袋に保存されていた状況のまま展示したりするなど、一女性の生活史を網羅的にとらえています。また、自宅の仏壇に保管されていた、戦地に赴いた実兄との書簡や遺品も公開されており、一般家庭が戦争に巻き込まれていく切実な様子も体感できる内容になっています。

 

[会期]

日時：2023年5月31日(水)～7月12日(水)

　　　月曜~金曜　10：00～16：30

　　　土曜　10：00～15：00

　　　閉館日　日曜（6月25日、7月9日は10：00～15：00開館）

 

入館料：無料

 

場所：学術研究交流館【IR館】5階ギャラリー

※学術研究交流館【IR館】玄関はMICで開錠します。MICがない方はインターフォンを押してください。

 

詳しくはこちら。

 

武庫川女子大学附属総合ミュージアムの前身、武庫川女子大学資料館・ギャラリーは、「より豊かな情操教育を目指して、学院創立以来日本を代表する芸術家の作品を中心に収集してきた」学院の方針をふまえて、およそ30年前に開設されました。現在は、大学の附置研究所「附属総合ミュージアム」として、令和2年（2020）に国の登録有形民俗文化財に登録された「武庫川女子大学近代衣生活資料」（9,092点）等を所蔵し、貴重な民俗資料や美術品を調査・研究しています。

 

The Mukogawa Women's University Museum's 2023 Spring Exhibition, "Habitat for Objects, Habitat for People," opened on May 31st at the 5th floor gallery of the Institute for Academic and Research Exchange Center and will run through July 12.

 

This exhibition is the result of 14 years of research and study of the Nakata Family Collection, a collection of materials on the daily life of an entire house in Bishoen, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City, built before World War II, which was donated by the University. As valuable research materials to learn about the lives of ordinary people from the Showa to the Heisei periods, the University museum has collected a part of the Nakata family collection so far.

 

This exhibition, the third to deal with the Nakata family collection, focuses on the relationship between people and objects. The original owner of the collection is Ms. Shizu Nakata (1920-2009). She worked from the 1930s until her death, a vast amount of food, cooking utensils and other daily necessities, clothing, furniture, and family correspondence were neatly arranged and stored at her home. As is typical of Mr. Nakata, who cherished her possessions, she also left behind records with illustrations of the items he purchased.

 

 The exhibition comprehensively captures the history of one woman's life by displaying photographs of the Nakata family's interior and a model of the two-story house, displaying clothes with records of where they were purchased and their prices, and showing unopened cans, paper boxes of sugar and other foodstuffs in their original state as they were stored in cupboards and cupboards. Also on display are letters to her brother who went to war and other personal belongings stored at the family altar, which allow visitors to experience the earnestness with which an ordinary family became involved in the war.