＜日本語/English＞第73回西日本学生体操選手権大会（西日本インカレ）で体操部が団体総合で優勝、小谷みつはさんが個人総合で優勝しました。

English below. 

 

第73回西日本学生体操選手権大会（西日本インカレ）は、6月2日から4日までグリーンアリーナ神戸（兵庫県神戸市）にて開催され、体操部は女子団体総合で優勝（得点：244.193）しました。個人総合では、小谷みつはさん（健康・スポーツ科学科２年）が優勝（得点50.232）。種目別では、平均台で小谷さん、段違い平行棒で辻前綾里さん（健康・スポーツ科学科３年）が１位となりました。

 

個人競技に出場した今吉希和さん（健康・スポーツ科学科１年）は、「高校３年の時、前十字靭帯断裂したため、１年ぶりの大会で緊張しました。部員からの声援が力となり、ゆかの演技は良かったと思います。武庫女の体操部は、チームワークが良いので競技に専念できると思っています」とコメントしました。

 

今回、オリンピアンの杉原愛子さんもコーチとして帯同。競技の補助対応や選手にもアドバイスを送っていました。「（コーチとしてのほうが）選手として出場するよりも緊張しました。なるべく、選手がリラックスして競技に取り組めるよう声をかけたり、アドバイスしたりするよう心がけました。今大会は練習の成果が出せたと思います。全日本インカレに向けて、課題を克服できるよう指導していきたいです」と話しました。

杉原さんのサポートを受けた大西陽菜さん（健康・スポーツ科学科３年）は、「世界を知る杉原さんに指導いただけて、とても心強かったです。ポイント獲得の方法など、具体的で的確なアドバイスはわかりやすく参考になりました」と述べました。

 

今回の大会については、７月のむこじょTV＃14で放送を予定しています。

 

The gymnastics team won the team all-around and Mitsuha Kotani won the individual all-around at the 73rd West Japan Student Gymnastics Championships (West Japan Intercollegiate).

 

The 73rd West Japan Student Gymnastics Championships (West Japan Intercollegiate) was held at Green Arena Kobe (Kobe City, Hyogo Prefecture) from June 2nd to 4th, and the gymnastics team won the Women's Overall Team Championship (score: 244.193). Mitsuha Kotani (2nd year, Health and Sports Science) won the individual all-around (score: 50.232). In the individual events, Kotani and Tsujimae Ayari (3rd year, Health and Sports Science) won first place in the average beam and uneven bars, respectively.

 

 Kiyori Imayoshi, a first-year student in the Health and Sports Science Department, who competed in the individual event, said, "I was nervous at the competition after a year since I tore my anterior cruciate ligament in my senior year of high school. The encouragement from the club members gave me the strength I needed, and I think my floor performance was good. The MWU gymnastics club has good sense of teamwork, so I think I can concentrate on the competition".

 

 Olympian Aiko Sugihara also accompanied the team this time as a coach. She assisted in the competition and gave advice to the athletes. "I was more nervous as a coach than as an athlete," she said. “I tried to give advice to the athletes so that they could relax and enjoy the competition as much as possible. I think I was able to see the results of my practice in this competition. I would like to coach them so that they can overcome their problems in preparation for the All-Japan Intercollegiate Championships."

 

Hina Onishi, a first-year student of Health and Sports Science, who received assistance from Ms. Sugihara, said, "It was very encouraging to have Ms. Sugihara, who knows the world, give me guidance. Her concrete and precise advice on how to win points was easy to understand and helpful."

 

The competition will be broadcast on Mukojo TV #14 in July.