建築学部の学生・院生らが甲子園会館をライトアップし、約800人が来場しました。

English below. 

 

武庫川女子大学甲子園会館のライトアップが11月30日、上甲子園キャンパスで公開され、来場した約800人が光に照らし出された歴史的建造物を楽しみました。建築学部の学生、院生たちが学習成果発表の場として、建物が最も美しく見えるよう投光器の当て方を工夫し、甲子園会館を照らしました。歴史的建造物とライトアップの融合に、多くの来場者が感嘆の声をあげました。

  

今回のライトアップには、建築学部建築学科1年48人と景観建築学科1年42人、大学院建築学研究科修士課程1年19人が携わり、演習やフィールドワークの授業で約1か月半をかけて準備を重ねました。壁面ライティングを建築学部修士１年生がデザインし、照明器具の設置などは、建築学科1年生・景観建築学科１年生が行いました。

 

学生・院生たちは、甲子園会館独特の壁面のボーダータイルやレリーフなどの凹凸を魅力的に演出するため、投光器125基を使用し、光の当て方を工夫して１階から３階までの外壁を照らしました。正門のヒマラヤ杉は下部のみ、ライン状の電飾で照らし、建物の内部を暗くして、窓には、学生が作成したサンタクロースのアニメーションを投影。クリスマスソングも流し、一足早いクリスマスムードを盛り上げました。

岡﨑甚幸学部長は「光を当てることで建物の設計の巧みさがより理解できる」と話しました。

 

午後5時に開場すると、事前予約した家族や夫婦、学生など、様々な世代の人が来場しました。カメラを片手に熱心に撮影していた夫婦は「初めて見ましたが、歴史的建造物と光がマッチングして美しいですね。いい写真が撮れました」と話していました。また、友達と訪れたという中学生は「3歳から家族でよく来ていましたが、今日は友達を誘って来ました。何度見ても綺麗」と語りました。

 

来場者へのお土産には、甲子園会館東翼のそばにある大王松（だいおうしょう・だいおうまつ）のまつぼっくりが手渡されました。戦前のホテル時代からあった北アメリカ原産の松で、大きさは15㎝以上にもなります。受け取ったお子さんは「大きなまつぼっくり、もらえて嬉しい」と喜びの表情を浮かべていました。

  

甲子園会館のライトアップは上甲子園キャンパスに建築学科（現・建築学部）が開設した2006年から毎年、クリスマス前に実施している恒例行事です。コロナ禍で一時中止を余儀なくされましたが、昨年、一般公開を再開。学生たちが授業の一環としてライトアップに取り組んでいます。

 

The Mukogawa Women's University Kami - Koshien Campus was lit up on November 30, and about 800 visitors enjoyed the historical building illuminated by the light. Students and graduate students of the School of Architecture, who were presenting the results of their studies, illuminated the Koshien Kaikan with floodlights in various ways to make the building look its most beautiful. Many visitors marveled at the fusion of the historical building and the lights.

 

Forty-eight first-year students of the Department of Architecture, 42 first-year students of the Department of Landscape Architecture, and 19 first-year students of the Master's Program of the Graduate School of Architecture were involved in this lighting project, which took about a month and a half of preparation in seminar and fieldwork classes. The first-year master's students of the School of Architecture designed the wall lighting, and the first-year students of the Department of Architecture and the Department of Landscape Architecture installed the lighting fixtures.

 

Dean Okazaki noted, “By illuminating the building, we can better understand the beauty of its design.”

 

When the doors opened at 5:00 p.m., people of all ages, including families, couples, and students who had made reservations in advance, came to the exhibition. A couple eagerly taking pictures with a camera in hand said, “This is the first time I've seen this, but the light is beautifully coordinated with the historical buildings.” A junior high school student who visited with a friend said, “I have been coming here with my family since I was 3 years old, but today I came with my friend. It is still beautiful no matter how many times I see it."

 

  The lighting up of Koshien Kaikan has been an annual event held before Christmas every year since 2006, when the Department of Architecture (now the School of Architecture) was established on the Kami-Koshien Campus. Although the event had to be temporarily suspended due to the pandemic, it was reopened to the public last year. Students have been working on the lights as part of their classes.