＜日本語/English＞「第16回 森田杯・英文毎日杯 日本文化英語プレゼンコンテスト」で、英語文化学科4年生のペアが３位に入賞しました。
2022/12/20
At the 16th Morita/English Mainichi Japanese Culture and English Presentation Contest, a pair of fourth-year students from the Department of English and Culture won 3rd place.
English below.
「森田杯・英文毎日杯 ペアで紹介する日本文化英語プレゼンコンテスト」(主催：京都外国語大学外国語学部英米語学科、協力：文化庁、後援：京都市・毎日新聞社ほか)の本選大会が12月17日に京都外国語大学(京都市)で開催され、本学文学部英語文化学科4年生の金愛奈さん＝１枚目写真正面右＝と谷川貴映さん＝同左＝のペアが３位に入賞し、ふたりに英文毎日杯と副賞が贈られました。同本選大会には全国から予選を通過した大学生10組が出場。２人１組で演じる10分間の英語プレゼンと質疑応答が厳正に審査されました。同大会における英語文化学科生の上位入賞は、2018年の準優勝、昨年の優勝に続く3度目です。
金・谷川ペアは、“Hide-and-Seek in Beautiful Wrappings” (美しい「包む」の中にあるもの)の演題で、モノを包むという文化には「贈り主の真意」と「受取人の感情」を結ぶ通訳者としての役割があるとの論を展開。贈答品から賄賂まで、あらゆる思いが交錯する「包む文化」をふたりがユーモアたっぷりに実演し、会場を沸かせつつ最後はしっかりと聴衆を納得させました。
金さんは、「いつも練習してきた通り、全力で楽しむことができました。学生生活最後の素晴らしい経験になりました」。谷川さんは、「発表順が１番だったのでとても緊張しました。ゼミの仲間や先生の支えなしには全国ファイナルの舞台には立てなかったと思います」と、それぞれが思いを語りました。
指導を担当した英語文化学科・学科長の清水利宏教授(英語スピーチ・プレゼンテーション研究室)は、「今回ふたりは、セリフの概念を象徴する画像が背後のスクリーンで次々と切り替わるという挑戦的な演出を成功させました。10分間で約50回のスライド操作を完璧なタイミングで処理し、同時に流暢な会話を続けるにはかなりの技術と修練が必要です」と話しています。
今回の入賞により、本学英語文化学科は、7年度連続で全国大会での上位入賞という快挙を続けています。
京都外国語大学のHP「第16回 森田杯・英文毎日杯 ペアで紹介する日本文化英語プレゼンコンテスト 結果報告」はこちらからご覧いただけます。
(写真提供：京都外国語大学)
The Morita Cup and English Mainichi Cup Pair Presentation Contest of Japanese Culture in English was held on December 17 at Kyoto University of Foreign Studies (Kyoto City), sponsored by the Department of English and American Languages, Faculty of Foreign Studies, Kyoto University of Foreign Studies, supported by the Agency for Cultural Affairs, Kyoto City, Mainichi Newspapers, and others.
The pair Ena Kim (front right in the first photo) and Kie Tanigawa (left in the second photo), both fourth-year students in the Department of English Language and Culture, Faculty of Letters, won third place and were presented with the English Mainichi Cup and an additional prize.
Ten pairs of university students who had passed the preliminary rounds from all over Japan competed in this competition, and their 10-minute English presentations and question-and-answer sessions were rigorously judged. This is the third time that students from the Department of English Language and Culture have won top prizes in this competition, following second place in 2018 and first place last year.
